苻生梦大鱼食蒲心疑召筮值包鱼不利之占又长
　安谣曰东海大鱼化为龙男便为王女为公问在何
　所洛门东生以此于是月诛 鱼遵 父子一十八人不
　知东海苻坚封也时为龙骧将军宅在洛门东卒杀
　生有国
　武肃王时有叶简者善占筮武肃当 (第 57b 页)

女为公问在何所洛门东东
海苻坚封也时为龙骧将军第在洛门之东生不知是
坚以谣梦之故诛其侍中太师录尚书事 鱼遵 及其七
子十孙时又谣曰百里望空城郁郁何青青瞎免不知
法仰不见天星于是悉坏诸空城以禳之金紫光禄大
夫牛 …… (第 12b 页)
席宝为丞相长史行太子詹事吕婆楼为
司𨽻校尉王猛薛赞为中书侍郎权翼为给事黄门侍
郎与猛赞并掌机密追复 鱼遵 雷弱免毛贵王堕梁楞
梁安段纯辛牢等本官以礼改葬之其子孙皆随才擢
授初坚母以法长而贤又得众心惧终为变至 (第 16b 页)

　苻生时长安谣曰东海大鱼化为龙男便为王女为

　公问在何所洛门东生诛其侍中 太师鱼遵

及其子
　孙后苻坚杀生而代之坚封东海时为龙骧将军第
　在洛门东　苻坚初童谣曰阿坚牵连三十年后若
　欲 (第 18a 页)

字遂改姓苻氏苻上从竹者非单音蝉)以
南安雷弱儿为辅国将军安定梁楞为前将军领左长
史(楞卢/登翻)冯翊 鱼遵 为右将军领右长史(风俗通宋公子/鱼之后以王父)
(字为/氏)京兆段陵为左将军领左司马天水赵俱陇西牛 …… (第 26a 页)
玄硕
为左长史略阳梁安为右长史段纯为左司马辛牢为
右司马京兆王鱼安定程肱胡文等为军咨祭酒悉众
而西以 鱼遵 为前锋行至盟津(盟读/曰孟)为浮梁以济遣弟
辅国将军雄帅众五千自潼关入兄子扬武将军菁帅
众七千自轵关 …… (第 31b 页)
汉晋省畤音止)
𦍑酋白犊屯黄白(即黄白城/酋慈由翻)众各数万皆斩洪使(使疏/吏翻)
遣子降于健苻菁 鱼遵 所过城邑无不降附洪惧固守 (第 32a 页)

(居及子苌/所居也)雷弱儿为太尉毛贵为司空略阳姜伯周为
尚书令梁楞为左仆射(楞卢/登翻)王堕为右仆射 鱼遵 为太
子太师强平为太傅段纯为太保吕婆楼为散骑常侍
(散悉亶翻/骑奇寄翻)伯周健之舅平王后之弟婆楼本略 …… (第 2a 页)
霸城乔秉载记作/乔景避唐讳也孔持作孔特鄠音户雍于用翻)众数
万人各遣使来请兵(使疏吏/翻下同)　秦以 左仆射鱼遵 为司
空　九月秦丞相雄帅众二万还长安(帅读曰/率下同)遣平昌 …… (第 26a 页)
后燕主/诛秃张本)　秦太子苌攻乔秉于雍
八月斩之关中悉平秦主健赏拒桓温之功以雷弱儿
为丞相毛贵为太傅 鱼遵 为太尉淮南王生为中军大 (第 37a 页)

外诸军事(苻雄死健以菁都督中外/诸军菁以逆诛以安代之)甲申健引 太师鱼
遵 丞相雷弱儿太傅毛贵司空王堕尚书令梁楞左仆
射梁安右仆射段纯吏部尚书辛牢等受遗诏辅政健
谓太子生曰六夷 …… (第 3a 页)
本蒲家/也故以梦鱼)
(食蒲/为异)又长安谣曰东海大鱼化为龙男皆为王女为公
生乃诛太师录尚书事广宁公 鱼遵 并其七子十孙金 …… (第 21a 页)
(事任而卒归姚氏料其受苻坚信用/虽不为庄舄之越吟固隐之于心也)薛赞为中书侍郎
与王猛并掌机密九月追复 太师鱼遵 等官以礼改葬
子孙存者皆随才擢叙　张平据新兴雁门西河太原 (第 25b 页)

鱼遵 为后将军领右长史京兆段陵为左将军领左司
马王堕为右将军领右司马天水赵俱陇西牛夷北地
辛牢皆为从事中郎 …… (第 63b 页)
司马京兆王鱼安定
程肱胡文等为军咨祭酒悉众而西以 鱼遵

为先锋行
至盟津为浮梁以济遣弟辅国将军雄帅众五千自潼
关入兄子扬武将军菁帅众七千自轵关入临别执菁
手 …… (第 64b 页)
郁帅所部降于健健遣苻雄徇渭北氐
酋毛受屯高陵徐嗟屯好畤羌酋白犊屯黄白众各数
万皆斩洪使遣子降于健苻菁 鱼遵

所过城邑无不降
附洪惧固守长安　　九月苻菁与张先 …… (第 65a 页)
公苻菁为卫大将军平昌公宿卫二宫雷弱儿为太尉
毛贵为司空略阳姜伯周为尚书令梁楞为左仆射王
堕为右仆射 鱼遵

为太子太师彊平为太传段纯为太
保吕婆楼为散骑常侍伯周健 …… (第 66a 页)
端门陈兵自卫众见健惶惧皆舍仗逃散健执菁
数而杀之馀无所问壬午以大司马武都王安都督中
外诸军事甲申健引 太师鱼遵

丞相雷弱皃太传毛贵 …… (第 68a 页)
鱼化为龙男皆为王女为公生乃诛太师
录尚书事广宁公 鱼遵

并其七子十孙金紫光禄大夫牛
夷惧祸求为荆州生不许以为中军将军引见调之曰
牛性迟重善持辕□虽无骥足动负 …… (第 72b 页)
叔牙之知管仲也猛以兄事之
秋八月秦王坚以权翼为给事黄门侍郎薛赞为中书
侍郎与王猛并掌机密九月追复大师 鱼遵

等官以礼 (第 75b 页)

　襄(字景/国)击洪洪迎击破之自称大都督大将军大单
　于三秦王以谶文有草付应王乃改姓苻氏以雷弱
　儿(南安/人)梁楞(安定/人) 鱼遵(冯翊/人) 段陵(京兆/人)为将相
二月燕王俊击赵拔蓟城徙都之
　先是慕容霸(字道业皝第五/子后更名垂)上书于燕 …… (第 7b 页)
　苻健谋据关中乃率兵入潼关(健欲取洪恐洪知之/乃沿宫室于枋头课)
　(民种麦示无西意已自称晋征西大将军悉众而西/以 鱼遵 为前锋治浮桥以济孟津既济焚桥自帅大)
　(众与其弟雄俱进子/苻雄字元才洪季)洪遣将迎战健败之遂长驱至 …… (第 10a 页)
　(健弟雄曰儿长自当改何可遽尔及长力举千钧走/及奔马击刺骑射冠绝一时健以谶文有三羊五眼)
　(遂立/之)至是健寝疾引 鱼遵 雷弱儿毛贵王堕梁楞梁
　安段纯等受遗诏辅政谓生曰六夷酋帅及大臣执
　权者若不从汝命宜渐除之遂卒生即 …… (第 19b 页)
　兵大败擒而斩之弟苌帅其众降(秦以公/礼葬襄)
六月秦苻坚弑其君生自立为天王

　秦主生残虐滋甚(生梦大鱼食蒲又长安谣曰东海/大鱼化为龙男皆为王女为公生)
　(乃诛 太师鱼遵

及其子孙又自以眇目讳言残缺偏/只少无不具之类误犯而死者不可胜数或剥人面)
　(皮使之歌舞以为乐群/臣 (第 23b 页)

　(姚弋仲蒲洪各有据关右之志弋仲遣其子襄击洪/洪迎击破之自称大都督大将军大单于三秦王改)
　(姓苻氏以雷弱儿梁/楞 鱼遵 段陵为将相)集览(改姓苻注见怀帝/永嘉四年蒲洪)
二月燕王俊击赵拔蓟城徙都之 …… (第 45a 页)
　(王朗闻赵乱自长安赴洛其司马杜洪据长安自称/晋征北将军关西夷夏皆应之苻健欲取之乃治宫)
　(室于枋头课民种麦示无西意既而自称晋征西大/将军都督关中雍州刺史悉众而西以 鱼遵 为前锋)
　(为浮梁以济孟津遣弟辅国将军雄帅众五千自潼/关入兄子杨武将军菁帅众七千自轵关入临别谓) …… (第 46b 页)
　(健勤于政事数延公卿咨讲治道承赵人苛虐奢侈/之后易以宽简节俭崇儒礼士由是秦人悦之至是)
　(寝疾引 太师鱼遵 丞相雷弱儿太傅毛贵司空王堕/尚书令梁楞仆射梁安段纯等受遗诏辅政谓太子)
　(生曰六夷酋帅及大臣执权者 …… (第 67b 页)
　(注见汉武帝元封四年鼓噪諠呼貌/三原县名注见唐代宗广德元年)
六月秦苻坚弑其君生自立为天王
　(生梦大鱼食蒲又长安谣曰东海大鱼化为龙男皆/为王女为公生乃诛 鱼遵 及其子孙自以眇目讳言) (第 75a 页)

　　　苻生滥杀
升平元年秦主生梦大鱼食蒲又长安谣曰东海大鱼
化为龙男皆为王女为公生乃诛太师录尚书事广宁

公 鱼遵

并其七子十孙生饮酒无昼夜乘醉多所杀戮
自以眇目讳言残缺偏只少无不具之𩔖误犯而死者
不可胜数尝问左右 (第 23b 页)

有草付字遂改姓苻氏自称
大都督大将军大单于三秦王以南安雷弱儿为辅国
将军安定梁楞为前将军领左长史冯翊 鱼遵 为后将
军领右长史京兆段陵为左将军领左司马王堕为右
将军领右司马天水赵俱陇西牛夷北地辛牢皆为从
事中 (第 4a 页)

贾玄硕为左长史
略阳梁安为右长史段纯为左司马辛牢为右司马京
兆王鱼安定程肱胡文等为军咨祭酒悉众而西以 鱼
遵 为前锋行至盟津起浮桥以济遣弟辅国将军雄帅
步骑五千人入自潼关兄子扬武将军菁帅众七千人
自轵关入河东临 …… (第 2a 页)
不从郁率所部来降健遣雄略地渭北氐酋毛受
屯高陵徐磋屯好畤羌酋白犊屯黄白众各数万皆斩
洪使遣子来降苻菁 鱼遵 所过城邑无不降附洪惧固
守长安九月菁与张光战于渭北之阴槃擒之三辅郡
县堡壁悉降冬十月健长驱至长安杜洪 …… (第 3a 页)
平
昌公宿卫二宫雷弱儿为太尉毛贵为司空略阳姜伯
周(伯周健/之舅也)为尚书令梁楞为左仆射王堕为右仆射 鱼
遵 为太子太师强平(平王后/之弟也)为太傅段纯为太保略阳 …… (第 4a 页)
各遣使诣晋大司马征西将军桓温中军将军殷浩请
救八月以 左仆射鱼遵 为司空九月丞相雄帅众二万
还长安遣平昌王菁略地上洛置荆州于丰阳县以步
兵校尉金城郭敬为荆州刺史引南金 …… (第 7b 页)
史镇宜阳先是月奄填星在舆鬼占者曰秦
有兵革之象会温来伐至是而退健赏拒温之功以雷
弱儿为丞相毛贵为太傅 鱼遵 为太尉淮南王生为中
军大将军平昌王菁为司空其年西虏乞没浑邪遣子
入侍健于是置来宾馆于平朔门以怀远人起 …… (第 9b 页)
端门陈兵自卫众见健惶惧皆舍仗逃散健执菁数而
杀之馀无所问壬午以大司马武都王安都督中外诸
军事甲申健引 太师鱼遵 丞相雷弱儿太傅毛贵司空
王堕尚书令梁楞左仆射梁安右仆射段纯吏部尚书
辛牢等嘱以后事受遗辅政健谓太子生 (第 11a 页)

卫
大将军广平王黄眉后将军清河王法龙骧将军东海
王坚之兄弟其耆年硕德德侔尚父者则太师录尚书
事广宁公 鱼遵 清素刚严骨硬贞亮者则左光禄大夫
强平金紫光禄大夫程肱牛夷博闻多识探赜索幽者 …… (第 6b 页)
门东东海坚所封也时为龙骧将军第在洛门之东生
不知是坚以谣梦之故诛侍中太师录尚书事广宁公 鱼遵 并其七子十孙时又谣曰百里望空城郁郁何青
青瞎儿不知法仰不见天星于是悉坏诸空城以禳之
法是苻法也金紫光 (第 12a 页)

事吕婆楼为司𨽻校尉王猛为中书侍郎八月复以薛
赞为中书侍郎权翼为给事黄门侍郎与王猛并掌机
密九月追复 鱼遵 雷弱儿毛贵王堕梁楞梁安段纯辛
牢等悉复本官以礼改葬之子孙存者皆随才擢授大
将军冀州牧张平谋叛据新平雁 (第 4a 页)

恨之谮之于
生生遂杀之并其九子二十七孙弱儿推诚苻氏年高
有功生既杀之于是诸𦍑皆有离心叛者相继
　　 鱼遵
(第 2b 页)
鱼遵 冯翊人也洪称秦王以遵为右将军领右长史健
代洪统众时杜洪据长安健规取之悉众而西以遵为
前锋行至盟津为浮 (第 2b 页)

粮以赈并蠲岁赋民得全活)
(顺帝时以集贤侍讲/学士致仕卒谥文宪)庞遵(永平人母病肿三年不/能起忽思食 鱼遵 求于)
(市不得归途叹恨忽有鲤跃/入其舟作羹以献母悦病瘥)李彦忠(平州人父丧/庐墓八年不)
(至/家 (第 64b 页)

者卫大将军广平王黄眉后将军清河王法龙
骧将军东海王坚之兄弟其耆年硕德德侔尚父者则
太师录尚书事广宁公 鱼遵 其清素刚严骨鲠贞亮则
左光禄大夫彊平金紫光禄程肱牛夷博闻强识探赜
索幽则中书监胡文中书令王鱼黄门侍郎 (第 16a 页)

女为公问在何所雒门东东海苻坚封也时为
龙骧将军第在雒门之东生不知是坚以谣梦之故诛
其侍中太师录尚书事 鱼遵 及其七子十孙苻生夜坐
对侍婢曰阿法兄弟亦不可信明当除之是夜清河王苻
法梦神告之曰旦将祸及汝门惟先觉者 (第 31a 页)

女为公问在何所雒门东东海符坚封也时
为龙骧将军第在雒门之东生不知是坚以谣梦之故
诛其侍中太师录尚书事 鱼遵 及七子十孙时又谣曰
百里望空城郁郁何青青瞎儿不知法仰不见天星于
是悉坏诸空城以禳之
苻坚初灭燕慕容冲 (第 20b 页)

梦之故诛侍中 鱼遵　 原车颖秦书曰苻坚时关陇百
姓丰乐民歌之曰长安大街两边种槐下走朱轮上有
鸾栖　增崔鸿崔氏家傅曰崔瑗为汲 (第 44a 页)